Swiss Arbitration Decisions

Use double-quotes to match a sentence or a date. Format dates as follows: "month dd, yyyy". (eg.: "february 23, 2007")
Found 5 result(s)
September 30, 2013

The case involved a distribution agreement between an English company and a Greek company. The contract was governed by English law and provided for ICC arbitration in Geneva.

The English company subsequently advised its Greek counterpart that the goods would henceforth be sent and invoiced by an Italian company as a consequence of an administrative reorganization of the group.

Case information

Docket number: 
4A_232/2013
Original language: 
French
Parties
Appellant: 
Respondent: 
Counsel
PDF version of the translation: 
October 16, 2018

First, we must note that we are indebted to Mr. John M. Townsend of Hughes Hubbard and Reed LLP, whose own translations, established in another context, were very helpful in the preparation of these translations. 

Case information

Docket number: 
4A_396/2017
Original language: 
German
Published: 
37 ASA Bull 805 (2019)
Parties
Appellant: 
Respondent: 
Counsel
PDF version of the translation: 
October 16, 2018

First, we must note that we are indebted to Mr. John M. Townsend of Hughes Hubbard and Reed LLP, whose own translations, established in another context, were very helpful in the preparation of these translations. 

January 6, 2021

In 2011, C.________ concluded three agency contracts with A.________, a company based in Panama. Initially intended to last just 12 months, the relationship persisted into 2015. Between 2010 and 2013, E.________, an employee of C._________, was, unbeknownst to its own employer, receiving kickbacks for the renewal of the contracts from A.________’s parent company. C.________ only learned of the kickbacks in 2017.

 

Case information

Docket number: 
4A_346/2020
Original language: 
French
Parties
Appellant: 
Respondent: 
Counsel
PDF version of the translation: 
June 6, 2019

This case involves a professional boxer (the Athlete), WADA, and the Athlete’s national antidoping agency. WADA filed an appeal to the CAS against the federation’s tribunal decision and requested a three-member panel, reserving however its right to request a sole arbitrator if the Athlete failed to pay its share on the advance of costs.

Case information

Docket number: 
4A_146/2019
Original language: 
French
Parties
Counsel
PDF version of the translation: