Swiss Arbitration Decisions

Use double-quotes to match a sentence or a date. Format dates as follows: "month dd, yyyy". (eg.: "february 23, 2007")
Found 7 result(s)
October 21, 2009

Under Swiss law, a judgment of the Federal Tribunal - or of any other court - can be the object of a request that it should be clarified or rectified whenever its holding is unclear, incomplete or ambiguous.

Case information

Docket number: 
4G_2/2009
Original language: 
German
Published: 
28 ASA Bull 668 (2010)
also see 3 SwissIntArbRep 483 (2009)
Parties
Appellant: 
Respondent: 
Counsel
PDF version of the translation: 
Arbitrator (s): 
June 9, 2009

On November 6, 2001, INFRONT SPORT AND MEDIA AG (“INFRONT”), a Swiss company specializing in the marketing of advertising rights in the field of sports and the Belarus Football Federation (“BFF”) entered into a contract giving INFRONT certain broadcasting and advertising rights for the home plays of the national Belarus football team between 2002 and 2007.

Case information

Docket number: 
4A_94/2009
Original language: 
German
Published: 
28 ASA Bull 352 (2010)
Parties
Appellant: 
Respondent: 
Counsel
Arbitrator (s): 
November 23, 2017

The investor argued that per se  the 1954 Convention would not prevent a state – as opposed to a private claimant or even a state entity – from being ordered to provide security for costs. Judge Kiss disagreed in a fairly detailed and convincing decision.

Case information

Docket number: 
4A_396/2017
Original language: 
German
Parties
Appellant: 
Respondent: 
Counsel
PDF version of the translation: 
October 16, 2018

First, we must note that we are indebted to Mr. John M. Townsend of Hughes Hubbard and Reed LLP, whose own translations, established in another context, were very helpful in the preparation of these translations. 

Case information

Docket number: 
4A_396/2017
Original language: 
German
Published: 
37 ASA Bull 805 (2019)
Parties
Appellant: 
Respondent: 
Counsel
PDF version of the translation: 
October 16, 2018

First, we must note that we are indebted to Mr. John M. Townsend of Hughes Hubbard and Reed LLP, whose own translations, established in another context, were very helpful in the preparation of these translations. 

December 12, 2019

These two decisions, 4A_244/2019 and 4A_246/2019, concern the final awards in two arbitrations under the UNCITRAL Rules before the same PCA Arbitral Tribunal (Gabrielle Kaufmann-Kohler as Chair, with Brigitte Stern and Daniel Price as co-arbitrators), with its seat in Geneva.

Case information

Docket number: 
4A_246/2019
Original language: 
German
Parties
Counsel
PDF version of the translation: 
December 12, 2019

These two decisions, 4A_244/2019 and 4A_246/2019, concern the final awards in two arbitrations under the UNCITRAL Rules before the same PCA Arbitral Tribunal (Gabrielle Kaufmann-Kohler as Chair, with Brigitte Stern and Daniel Price as co-arbitrators), with its seat in Geneva.

 

Case information

Docket number: 
4A_244/2019
Original language: 
German
Parties
Appellant: 
Respondent: 
Counsel
PDF version of the translation: